-
1 неудержимый смех
Makarov: irrepressible laughter -
2 неудержимый смех
adjmed. Lachkrampf -
3 неудержимый смех
adjgener. nevaldāmi smiekli -
4 неудержимый смех
adjgener. risa irresistible -
5 неудержимый смех
-
6 вызывающие неудержимый смех
Colloquial: screamerУниверсальный русско-английский словарь > вызывающие неудержимый смех
-
7 нечто, вызывающее неудержимый смех
Colloquial: screamerУниверсальный русско-английский словарь > нечто, вызывающее неудержимый смех
-
8 меня разбирает неудержимый смех
Dictionnaire russe-français universel > меня разбирает неудержимый смех
-
9 смех
18 (род. п. ед. ч. смеха и смеху) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. naer; громкий \смех vali naer, неудержимый \смех ohjeldamatu naer, сдавленный \смех tagasihoitud v allasurutud v hillitsetud naer, гомерический \смех homeeriline naer, раскатистый \смех naerulagin, взрыв \смеха naerupurtsatus, naerupahvak, naerupurse, раскаты \смеха naerurõkatused, разразиться \смехом naerma pahvatama, заливаться \смехом lõkerdama, naerda lagistama, вызывать \смех naerma panema, раздался \смех kostis naeru, без \смеху kõnek. ilma naljata;2. в функции предик. kõnek. on naljakas v naeruväärne v naeruväärt v veider; прямо \смех lausa naeruväärt; ‚\смех сквозь слёзы naer läbi pisarate;поднять на \смех кого kõnek. keda naeruks v naerualuseks tegema;и \смех и грех kõnek. nuta ja naera;курам на \смех kõnek. tibudele naeruks, mis ajab kanadki v hobusegi v surnugi naerma;не до \смеху v\смеха кому kõnek. on v oli naljast kaugel, kellel ei ole naljatuju;помереть vумереть со \смеху kõnek. naeru kätte surema, end puruks v lõhki v katki naerma;покатываться со \смеху kõnek. naerust kõveras olema;\смеха ради kõnek. naljaviluks;\смех разбирает v -
10 смех
-а (-у) α.1. το γέλιο, ο γέλωτας•не удержаться от -а δε μπορώ να κρατήσω τα γέλια•
взрыв -а ξέσπασμα γέλιου•
разражаться -ом ξεσπώ σε γέλια•
неудержимый смех ακράτητο γέλιο•
раскатистый смех καμπανιστό γέλιο, καγχασμός•
подавить себе смех πνίγω (συγκρατώ) το γέλιο•
меня разбирает смех με πιάνουν τα γέλια.
|| θυμηδία, ιλαρότητα, ευθυμία.2. ως κατηγ. είναι γελοίο• είναι για γέλια.εκφρ.-ом – (απλ.) αστεία (όχι σοβαρά)•без -у – εξόν (εκτός) τ αστεία (σοβαρά)•не до -а (-у) кому – δεν έχει διάθεση ή καιρό για γέλια•- у подобно – είναι για γέλια (λόγω ασχήμιας)•- а ради – για γέλια, για να γελάσομε• (и) -и горе; (и) смех и грех είναι για γέλιο και για κλάμα• (как) на (на) смех ακριβώς για γέλια•курам на смех – δε γελάτε κότες•просто – κ. смех да и только βλ. 2 σημ. -
11 неудержимый
irrepressible -
12 неудержимый
неудержи́м||ыйприл ἀκατάσχετος, ἀκάθεκτος, ἀκράτητος, ἀσταμάτητος / ὁρμητικός (стремительный):\неудержимый смех τό ἀκράτητο γέλιο· \неудержимыйое желание ἡ ἀσυγκράτητη ἐπιθυμία· \неудержимыйое развитие ἡ ὁρμητική ἀνάπτυξη. -
13 неудержимый
прил. æнæбауромгæнеудержимый смех – æнæбауромгæ худт
-
14 неудержимый
прил. къэбгъэуцун умылъэкIырэ, зыфэмыIэжэжьнеудержимый смех зыфэмыIэжэжьэу щхыныгъ -
15 неудержимый
επ., βρ:: -жим, -а, -оακράτητος, ασταμάτητος• ακάθεκτος, ακατάσχετος•неудержимый смех ασυγκράτητα γέλια•
-ые слёзы ακράτητα δάκρυα•
-ое желание ακατάσχετη επιθυμία.
-
16 неудержимый
[neuderžímyj] agg. (неудержим, неудержима, неудержимо, неудержимы) -
17 неудержимый
(неудержим, -а, -о) боздоштанашаванда, беихтиёр(она), пурзӯр; неудержимый смех хандаи боздоштанашаванда; неудержимое желание майлу ҳаваси пурзӯр -
18 неудержимый
неудержи́мыйneretenebla.* * *irresistible, incontenible; impetuoso ( бурный)неудержи́мый смех — risa irresistible
неудержи́мый поток — torrente impetuoso
* * *irresistible, incontenible; impetuoso ( бурный)неудержи́мый смех — risa irresistible
неудержи́мый поток — torrente impetuoso
* * *adjgener. incontenible, violento, imparable (1. adj. Que no se puede parar o detener.) -
19 неудержимый
irrésistible, qu'on ne peut retenir; impétueux ( бурный)неудержи́мый смех — fou rire m
* * *adj1) gener. exubérant, forcené, impétueux, violent, inextinguible (о смехе), irrépressible, irrésistible, incoercible2) psych. compulsionnel -
20 неудержимый
неудержи́мый смех — irrepressible laughter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неудержимый — • неудержимый гнев • неудержимый поток • неудержимый разгул • неудержимый рост • неудержимый смех • неудержимый хохот … Словарь русской идиоматики
НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, неудержимая, неудержимое; неудержим, неудержима, неудержимо. Такой, которого нельзя остановить, чрезвычайно сильный. Неудержимый смех. «Она говорила… с неудержимым жаром.» А.Тургенев. «Из его глаз неудержимо (нареч.) покатились слезы … Толковый словарь Ушакова
смех — • безудержный смех • буйный смех • гомерический смех • дикий смех • неудержимый смех • неукротимый смех … Словарь русской идиоматики
смех — Улыбка, усмешка, хохот; умора. Смех гомерический, неудержимый, неумолкаемый, сардонический, саркастический, мефистофелевский. Гордая усмешка. Взрыв хохота заглушил его слова. Злорадное ржание недоброжелателей... выставлять на смех, курам на смех … Словарь синонимов
СМЕХ — СМЕХ культурно психологический феномен, в котором выражается способность человека к обнаружению комических ситуаций, содержащихся в жизни и искусстве. Он представляет собой сплав эмоциональных и рациональных моментов, в котором аналитическая… … Философская энциклопедия
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
смех — а ( у); м. 1. Прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п. Заливаться смехом. Не удержаться от смеха. Разразиться смехом. Счастливый с. Звонкий с. Нервный с.… … Энциклопедический словарь
смех — 1. а ( у); м. см. тж. смех, смехом, без смеху, смеху подобно, как на смех, смеха ради 1) Прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п … Словарь многих выражений
неудержимый — ая, ое; жим, а, о. 1. Такой, что невозможно сдержать, остановить. Н. бег, поток. Н ые слёзы. Н. смех. 2. Сильный, непреодолимый (о чувствах, желаниях). Н ое желание. Н. интерес к чему л. Н ая грусть, печаль. Н. страх. Н ая страсть. ◁ Неудержимо,… … Энциклопедический словарь
неудержимый — ая, ое; жи/м, а, о. см. тж. неудержимо, неудержимость 1) Такой, что невозможно сдержать, остановить. Неудержи/мый бег, поток. Н ые слёзы. Неудержи/мый смех. 2) Сильны … Словарь многих выражений
гомерический смех, хохот — Неудержимый, очень громкий смех, подобный тому, каким смеялись на своих пиршествах олимпийские боги … Словарь многих выражений
